塔の上のラプンツェルの英語の名言まとめ!心に響くセリフを紹介!

こんにちは!これまでに6カ国に留学し、今は洋書と海外ドラマで英語を勉強しているKeikoです。

ディズニー・アニメーション・スタジオの50周年記念として作られた塔の上のラプンツェル。

塔の上のラプンツェルは、18年間塔に閉じ込められて育った少女、ラプンツェルが新しい世界へ飛び出す、夢と冒険の物語です。

ラプンツェルは、今までのディズニーの完璧なヒロインとは違い、葛藤をしながらも夢を追いかけていく女の子です。

そんなどこか人間臭さを感じさせるこの作品には、何か新しいことにチャレンジしたいけれど、勇気が出ない時に、励まされる名言がたくさん詰まっています。

今回は、私が塔の上のラプンツェルを観ていて、心に残った名言をご紹介しましょう!

それではまず最初に、ラプンツェルの名言から、お伝えしましょう!

“Something brought you here,Flynn Rider.Call it what you will,fate,destiny・・・”
あなたはここへ導かれたのよ、フリンライダー。何が導いたのか、運命、宿命・・・。

So I have made the decision to trust you.
だからあなたのこと信じるって決めたのよ。

And when I promise something, I never,ever break that promise.Ever.
私は一度約束したら、何があっても、決して破ったりしないわ。絶対。

Find your humanity!Haven’t any of you ever had a dream?
優しい心を持って!あなたたちは夢を持ったことはないの?

Just don’t…Don’t freak out.
お願い、どうか怖がらないでね。

For the record,I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.
言っとくけど、私はフリン・ライダーより、ユージーン・フィッツハーバードの方が好きよ。

I’ve been on this incredible journey,and I’ve seen and learned so much.
本当に有意義な旅なの。いろんなものを見て、たくさん学んだし。

I think he likes me.
彼はきっと私のことを好きなの。

What if it’s not everything that I dreamed it would be?
想像していたのと全然違ったら、どうしたらいいの?

And what if it is?What do I do then?
夢が叶ってしまったら、次は何をしたらいい?

I have something for you, too.I should have given it to you before,but I was just scared.
私も渡すものがあるの。もっと早く返さないといけなかったんだけど、何だか怖くって。

And the thing is,I’m not scared anymore.You know what I mean?
だけどね、今はもう怖くない。なぜか分かる?

No!I won’t stop!For every minute of the rest of my life,I will fight!
いや、絶対にやめない!これから先も生きている限り、ずっと逆らい続けるわ。

I will never stop trying to get away from you!
諦めないわよ!どんなことをしても逃げ出してみせるから！

それでは続いて、フリン・ライダー(ユージーン・フィッツハーバード)の名言をご紹介しましょう!

You know,I can’t help but notice you seem a little at war with yourself here.
あのさ、ちょっと見てて思ったんだけど、君は自分の心と戦っているんだね。

I’m only picking up bits and pieces.Overprotective mother,forbidden road trip.This is serious stuff.
まぁ気持ちはわかるよ、あまりにも過保護な母親、許されない旅、すごく深刻な問題だ。

But let me ease your conscience. This is part of grown up.
でも思い詰めることはないさ、大人になる道なんだ。

A little rebellion,a little adventure,that’s good.Healthy even.
ちょっとした反抗、ちょっとした冒険、いいじゃないか。健全なことだよ。

Eugine.My real name is Eugene Fitzherbert.
ユージーン。本当の名前は、ユージーン・フィッツハーバード。

That’s the good part,I guess.You get to go find a new dream.
それが楽しいんじゃないか、また新しい夢を探すんだ。

夢が叶ってしまったら、次は何をしたらいい? と尋ねるラプンツェルへの答え。

Max!You brought them here.
マックス!お前があいつらをここへ?

Thank you.No,really.Thank you.
ありがとう。本当にありがとう。

You were my new dream.
君は僕の新しい夢だ。

Go.Live your dream.
行け。夢を追いかけろ。

まとめ

いかがでしたでしょうか?

さすがディズニーアニメとだけあって、夢に関する名言がたくさんありますね。

また母親扮する魔女への罪悪感から解放され、本来の姿に戻っていく、ラプンツェルのセリフにも心が動かされます。

素敵な名言の詰まった塔の上のラプンツェル、まだ観ていなければ、ぜひ観てみて下さいね!