海外で通じる名前【女の子・男の子】六カ国留学した私が注意点も紹介

「世界でも活躍する人に育って欲しい」

「子供がハーフだから、海外でも通じる名前をつけてあげたい」

赤ちゃんが生まれた時、こんな風に思われる親御さんもいるのではないでしょうか?

私は6カ国に留学した経験があるのですが、やはり海外でも通じる名前の方が、覚えてもらいやすいですし、外国人にとっても呼びやすいようです。

そこで、海外でも通じる名前50個をご紹介したいと思います。

お子さんに、海外で通じる名前をつけてあげたい、と思っている方はぜひ参考にしてみて下さい。

海外で通じる名前は?

海外で通じる外国風の名前【女の子編】

海外で通じる女の子の名前はたくさんあるんですよね。

ちょっと数が多いので、「古風な名前」と「今風の名前」に分けてご紹介したいと思います。

古風な名前

日本語名	日本語名 アルファベット表記	英語名	漢字例
あみ	Ami	Amy/Amie	亜美、愛未
あん	An	Anne/Ann	杏
あんな	Anna	Anna/Annah	杏奈、安奈
えいみ	Eimi	Amy/Amie	詠美、英美
えみ	Emi	Amy/Amie	絵美、恵美
えみり	Emiri	Emily	笑里、絵美里
えま	Ema	Emma	恵麻、恵真
えりか	Erika	Erica/Erika	恵梨香、英莉花
かりな	Karina	Karina/Carina	香里奈、花里奈
かりん	Karin	Karin/Carin	花梨、果林
かれん	Karen	Karen/Caren	花恋、花蓮
けい	Kei	Kay/Key	圭、恵
さや	Saya	Saya	沙弥、沙耶
さら	Sara	Sara/Sarah	沙蘭、紗羅
せりな	Serina	Serina/Selina/Celina	芹奈、芹那
なおみ	Naomi	Naomi	直美、尚美
にな	Nina	Nina	新菜、新奈
はな	Hana	Hanna/Hannah	花, 華
まあさ(まーさ)	Masa	Masa	真麻、真彩
まや	Maya	Maya	麻耶、真綾
まり	Mari	Mary/Marie	真莉、真里
まりか	Marika	Marika/Marica	真理花、茉莉花
まりな	Marina	Marina/Malina	満里奈、茉里奈
みな	Mina	Mina	美奈、未那
めい	Mei	May	芽衣、芽愛
めぐ	Megu	Meg	恵、萌
りさ	Risa	Risa/Lisa	梨沙、理沙
りな	Rina	Rina/Lina	里奈、莉菜
りん	Rin	Lynn/Lynne	凛、鈴
れな	Rena	Rena/Lena	玲奈、麗奈

「あみ」や「はな(海外では正確にはハンナと発音しますが)」など、お馴染みの名前がたくさんありますよね。

続いて今風の名前をご紹介したいと思います。

今風な名前

日本語名	日本語名 アルファベット表記	英語名	漢字例
ありあ	Aria	Aria/Alia	亜里愛
ありさ	Arisa	Arisa/Alisa	亜里沙、有紗
ありな	Arina	Arina/Alina	亜莉菜、有菜
えれな	Erena	Erena/Elena/Ellena	英玲奈、絵伶菜
えれん	Eren	Elen/Ellen	恵蓮
かいり	Kairi	Kylie	海里、花衣梨
かのん	Kanon	Kanon	花音、佳音
けいら	Keira	Keila/Kayla	京蘭
じゅりあ	Juria	Juria/Julia	樹梨愛、樹里亜
じゅん	Jun	June	純、潤
まりあ	Maria	Maria/Malia	真理亜、茉莉愛
みあ	Mia	Mia	美愛、美亜
みみ	Mimi	Mimi	実美、美海
みら	Mira	Mira/Milla	美良、美羅
ゆうな	Yuna	Yuna	祐奈、優奈
ゆりあ	Yuria	Yuria/Yulia	友梨亜、由梨亜
りり	Riri	Lily/Lilie	理々、莉々
りりあん	Ririan	Lilian	凛々愛
れいな	Reina	Reina/Leina	麗奈、玲奈
れおな	Reona	Reona/Leona	玲於奈

私は六カ国留学した経験があるのですが、「マリア」という名前は本当に多かったです。

イタリアに留学した時なんて、学校の先生も、大家さんも、ルームメイトのロシア人まで、「マリア」という名前でした^^

日本人で、「マリア」という名前の女の子にも出会いましたが、逆に日本人には珍しい名前なので新鮮でした。

続いて、海外で通じる男の子の名前をご紹介したいと思います。

男の子の名前は少ないので、一気にご紹介しますね。

海外で通じる外国風の名前【男の子編】

日本語名	日本語名 アルファベット表記	英語名	漢字例
べん	Ben	Ben	勉
だん	Dan	Dan	暖
じん	Jin	Gene/Jean	仁
じょう	Jo	Joe	丈、譲
じょうじ	Joji	George	丈二、譲二
かいと	Kaito	Kyte/Kite	海斗、快斗
けい	Kei	Kei/Kaye	啓、慶
かい	Kai	Kai	海、快
けん	Ken	Ken	健、賢
けんと	Kento	Kent	健人、賢人
るい	Rui	Rui/Louis	類、流偉
れい	Rei	Ray	怜、玲
れん	Ren	Ren/Len	蓮、廉
れお	Reo	Reo/Leo	玲央、玲雄
りき	Riki	Riki/Ricky	力、理生
しおん	Sion	Sion	詩穏、紫苑

このリストの中で、海外で私が1番多く出会った男の人の名前はGeorgeでした。

日本の大学で、「じょうじ」というお名前の先生に出会ったのですが、聞くところによると、ご両親が世界で活躍する人になってほしいという意味を込めて、つけたのだとか。

ご両親の願い通り、今や世界で活躍されています。

それでは、続いて海外で通じる名前をつけるときの、チェックポイントを4つお伝えしましょう!

4つのチェックポイント

男女共通の名前

けい、じゅん、るい、れい、れおな、るいは日本では男女共通で使える名前です。

外国人の名前は、母音がaで終わる名前のほとんどが女性の名前で、母音がoで終わる名前のほとんどは、男性の名前です。

それはラテン語でAで終わるのが女性名詞、Oで終わるのが男性名詞ということからきているのだとか。

ちょっと覚えておくと便利ですよ。

海外では注意すべき名前

海外でも通じる名前を、と考えられている方は、次のような名前は避けた方が良いかと思います。

パスポートの氏名はヘボン式ローマ字

基本的にパスポートの氏名はヘボン式ローマ字で、表記することになっています。

例えば、えれんの場合、外国人名のスペルはEllenですが、日本語の表記はErenとなります。

「どうしてもEllenという綴りがいい」という方は、パスポート申請時に「Ellenという綴りが実際に使用されていることを示す書類」が必要となりますので、ご注意下さい。

ドイツ語の発音は注意!

英語でJは「ジェー」と発音しますが、ドイツ語でJは、日本語のヤ行とほぼ同じ音になります。

ですので、ユリアという名前のドイツ語表記は、Juliaとなります。

また、ドイツ語は、“Ei”を「アイ」と発音します。

私の名前は、Keikoなのですが、英語での発音は“けいこ”ですが、ドイツ語での発音は“かいこ”となります。

私はドイツに留学中に、ドイツ人によく「かいこ〜」って話しかけられていたのですが、蚕(かいこ)みたいで複雑な気分になりました^^

ですので、ドイツ語圏でも通じる名前を考えている方は、KeiやReiなど、“EI”がつく名前は避けた方が無難かと思います。

まとめ

こうして見てみると、海外で通用する名前ってたくさんありますね。

個人的には

「えりか(Erika)、かりな(Karina)、まりあ(Maria)、ゆうな(Yuna)、りん(Rin)」

あたりの名前が、かわいいと思いました。

6カ国も留学してきた私にとって、お子さんに海外に通じる名前をつけてあげたいと思うのは、素晴らしい考えだと思います。

ぜひ世界に通じる素敵な名前をつけてあげて下さいね。