家族に関する英語を一覧化！ひ孫や核家族も含め網羅してみた

• 男女の別をつけず、兄弟姉妹を表したいときは、sibling(シブリング)を使います。
• カジュアルな表現として、おじいちゃんのことをgrandpa(グランパ)、おばあちゃんのことをgrandma(グランマ)と呼びます。

  イギリス英語圏では、子供がおばあちゃんのことをnana(ナナ)と呼ぶことも多いです。

“ex-”には、「前の、元の」という意味があり、元カレはex-boyfriend(エックスボーイフレンド)、元カノははex-girlfriend(エックス・ガールフレンド)と言います。

There are 4 people in my family: My parents, my brother, and me.
私は4人家族です。両親、兄(弟)、そして私です。

I’m very close to my family.
私は、家族ととても仲が良いです。

We go shopping together every weekend.
毎週末、一緒に買い物に行きます。

My father work for a car company.
私の父は、車の会社で働いています。

My mother is a house wife and she is good at cooking.
母は専業主婦で、料理が上手です。

My brother is a university student and he is 20 years old.
私の兄は、大学生で、20歳です。

They are always there to listen when I have problems.
(彼らは)私が悩んだ時はいつもそばにいて、話を聞いてくれます。

Family is very important and valuable to me.
家族というのは、私にとってとても大切で貴重な存在です。

• もし、あなたのご家族、またはあなた自身が世界的に有名な企業で働いているなら、会社名を言っても構いません。

  例えば、お父さんがトヨタで働いているなら「My father works for Toyota.」と紹介します。

  その方が「car company」というよりも、印象に残りますよ。

• 日本では、兄弟姉妹の紹介をする時、兄や妹と紹介しますが、英語では、brother、sisterと、兄なのか妹なのか分からない回答をします。

  彼はお兄さんですか？（Is he an older brother?）」

  と聞かれたら、

  「はい、兄です。（Yes,he is an old brother.)または、「いえ、弟です。(No,he is a younger brother.)」

  と答えます。

  もちろん、最初から、「my old brother」と、答えてもOKです。

  が、私の留学経験上、兄か弟かまで明確に答える人は少なかったように思います。

I’m an only child.
一人っ子です。

How old is your sister?
お姉さん（妹）は、何歳ですか？

She is 18 years old.
（彼女は）18歳です。

Do you live with your parents?
ご両親と一緒に、住んでいますか？

No.I’m living by myself now.
いえ、今は一人暮らしをしています。

After I graduated from high school, I left my parent’s house to go to university in Tokyo.
高校を卒業した後、東京の大学へ通う為、実家を離れました。

My parents got divorced, so I’m living with my mother now.
両親は離婚したので、母と一緒に暮らしています。

You have a wonderful family.
素敵なご家族ですね。

まぁ、年齢は当たり障りは少しありますが、聞かれます（笑）

それと、両親と一緒に住んでいるか、もよく聞かれます。

外国では、18歳以上になると一人暮らしを始める所も多い（特に欧米）ので、日本はどうなのか気になるのかもしれませんね。