If music be the food of love, play on.
音楽が恋の糧であるなら、つづけてくれ。
2.Sidonie Gabrielle
Music is love in search of a word.
音楽は言葉を探し求めている愛だ。
3.Victor Hugo
Music expresses that which cannot be put into words and cannot remain silent.
音楽は、言葉に表せないものと、それについて沈黙するのが不可能なものを表現する。
4.Aldous Huxley
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
沈黙に次いで、最も表現できないことを表現することのできるものは音楽である。
5.Wolfgang Amadeus Mozart
The music is not in the notes, but in the silence between.
一つの音符はその前後の沈黙によって意味をなす。
6.Robert Fripp
Music is the wine that fills the cup of silence.
音楽は沈黙のカップを満たしてくれるワインだ。
7.George Gordon Byron
There’s music in the sighing of a reed, There’s music in the gushing of a rill,There’s music in all things, if men had ears.
草の葉のそよぎにも、小川のせせらぎにも、耳を傾ければ、あらゆるものに音楽がある。
I wish you music to help with the burdens of life, and to help you release your happiness to others.
音楽があなたの人生の重荷を下ろし、他の人たちとの幸せを分かち合う助けとなりますように。
ベートーベンがこんな思いで作曲をしていたのかなと思うと、なんだか嬉しくなりますね。
12.E. Y. Harburg
Words make you think a thought. Music makes you feel a feeling. A song makes you feel a thought.
言葉は思考を考えさせる。音楽は感覚を感じさせる。歌は思考を感じさせる。
13.Plato
Music…gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.
音楽は、宇宙に魂を与え、精神に翼をあたえる。そして想像力に高揚を授け、あらゆるものに生命をさずける。
14.Plato
Music and rhythm find their way into the secret places of the soul.
音楽とリズムは、魂の秘密の場所への道を見つける。
15.Frederick Delius
Music is an outburst of the soul.
音楽とは、魂の爆発である。
16.Victoria Wood
Music enriches people’s lives in the same way paintings and literature do. Everybody deserves that.
音楽は、絵画や文学と同じように、人々の人生を豊かにしてくれる。誰もがそれに値する。
17.Berthold Auerbach
Music washes away from the soul the dust of everyday life.
音楽は、毎日の生活からくる埃を魂から洗い流してくれる。
18.Sergei Rachmaninov
Music is enough for a lifetime, but a lifetime is not enough for music.
音楽は一生を満たすのに十分だが、一生は音楽を満たすには足りない。
19.Henry Wadsworth Longfellow
Music is the universal language of mankind
音楽は人類共通の言語である。
20.Mary Kay Ash
Most people live and die with their music still unplayed. They never dare to try.
ほとんどの人が、自分の音楽を奏でないまま生き、死んでいく。勇気を出して、奏でようとすることもなく。
