If you’re brave enough to say goodbye, life will reward you with a new hello.
もしあなたが、さよならをいうだけの勇気があったなら、人生は新しい出会いを与えてくれるだろう。
2.Beau Taplin
Sunsets are proof that endings can often be beautiful too.
夕焼け(が美しいということ)が、終わりも美しいとう事の証だ。
3.Ivy Baker Priest
The world is round and the place which may seem like the end may also be the beginning.
地球は丸い。終わりに見える場所は、また始まりなのかもしれない。
4.Claudia Ghandi
If I had a single flower for every time I think of you, I could walk forever in my garden.
もしあなたを想うたびに一輪の花を手に入れられるなら、 私は、永遠に花畑の上を歩いていけるでしょう.
5.Dr. Seuss
Don’t cry because it’s over. Smile because it happened.
終わってしまったからといって嘆くのでなく、それを経験できたことを喜ぼう。
6.Carrie Underwood
It’s sad, but sometimes moving on with the rest of your life, starts with goodbye.
悲しいけれど、人生で前進する時って、さよならから始まることもあるのよ。
7.Helen Keller
So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.
信頼できる大切な友の思い出が心に生きている限り、人生は良いものだと言える。
8.Ernie Harwell
It’s time to say goodbye, but I think goodbyes are sad and I’d much rather say hello. Hello to a new adventure.
さよならをする時間だ。だけどさよならは悲しいから、こんにちはと言いたい。こんにちは、新たな冒険。
9.Khalil Gibran
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
別れのときまで、愛はその深さを知らないということは、よく知られたことである。
10.Ritu Ghatourey
Goodbyes make you think. They make you realize what you’ve had, what you’ve lost, and what you’ve taken for granted.
さよならは、考えさせてくれる。あなたが持っていたもの、失ったもの、当たり前だと思っていたことに気づかせてくれるわ。
How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.
さよならを言うのがこんなにつらくなる何かを持っているなんて、僕はなんてラッキーなんだろう。
12.作者不明
Even if we can’t be together in the end, I’m glad that you were a part of my life.
たとえ最後は一緒にいれなくても、あなたが私の人生にいてくれたことが嬉しい。
13.Frank Alile
Don’t let the goodbyes hurt you instead think about the moments we spent together.
さよならという言葉に傷つけられるよりも、一緒に過ごした時間について考えよう。
14.Kai Knudsen
Love is missing someone whenever you’re apart, but somehow feeling warm inside because you’re close in heart.
愛とは、あなたが誰かと離れている時に、いつもその人のことを思って寂しくなること。けれど、なぜか温かな気持ちでいられること。なぜなら、その人は心の中ではすぐそばにいるから。
これは別れの名言でもあり、愛の名言とも言えますね。
15.Richard Bach
Can miles truly separate you from friends… If you want to be with someone you love, aren’t you already there?
距離って本当に二人を離れ離れにするのかな？もし愛する人と一緒にいたいって思ったとしたら、もうその時点で二人の間に距離なんてないよね？
16.Mahatma Gandhi
There are no goodbyes for us. Wherever you are, you will always be in my heart.
私たちに、さよならはない。あなたがどこにいても、私の心の中にいるから。
17.Nicholas Sparks
This is not a goodbye, my darling, this is a thank you.
これは、さよならじゃないよ、愛しい人。 これは、ありがとうなんだ。
この名言は、ニコラス・スパークスの著書“Message in a Bottle”の一文です。
18.Trey Parker
Saying goodbye doesn’t mean anything. It’s the time we spent together that matters, not how we left it.
さようならを言うことに意味なんてない。 私達がどう別れたかではなく、一緒に過ごした時に意味がある。
19.Charles Dickens
The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
別れの痛みは、再会の喜びに比べればなんでもない。
20.Tom Petty
You and I will meet again, When we’re least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won’t say goodbye my friend, For you and I will meet again.
私達は、再び出会うだろう。 思いがけず、ある日、どこか遠い場所で、私はあなたを見つけるだろう。 友よ、さようならは言わないよ。だって私達はまた出会うのだから。
