The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other.
クリスマスツリーの下にあるどのプレゼントよりも最高なもの。それは、お互いを包む幸せそうな家族の存在だよ。
これは私の1番好きなクリスマスの名言です。この名言を見ると、心が温かくなります。
2.Peg Bracken/ペグ・ブラッケン
Gifts of time and love are surely the basic ingredients of a truly merry Christmas.
時間と愛という贈り物が、メリークリスマスの基本材料です。
3.Norman Vincent Peale/ノーマン・ビンセント・ピール
Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful.
クリスマスは、この世界に魔法の杖を振るんだ、見てみなさい、すべてがより柔らかく、美しい。
4.Norman Vincent Peale/ノーマン・ビンセント・ピール
Christmas is the season of joy, of holiday greetings exchanged, of gift-giving, and of families united.
クリスマスとは、喜び、休日の挨拶を行き交わし、プレゼントを渡し、そして一家団らんをする季節なんだ。
5.Dale Evans/ デール・エヴァンス
Christmas is love in action. Every time we love, every time we give, it’s Christmas.
クリスマスとは、愛を持って行動をすることだ。私達が愛し、人に与える時はいつでもクリスマスなんだ。
6.Emily Matthews/エミリー・マシューズ
From home to home, and heart to heart, from one place to another the warmth and joy of Christmas, brings us closer to each other.
家から家へ、心から心へと、クリスマスの温かさと喜びは伝わり、お互いを近づける。
7.Author unknown/作者不明
The magic of Christmas never ends and its greatest of gifts are family and friends.
クリスマスの魔法は決して終わることがない。そしてその1番の素晴らしい贈り物は、家族と友達だ。
8.Author unknown/作者不明
Christmas is a great time for extra hugs and cuddles. Love is the magic of Christmas; if you are blessed with children, share with them that special magic, and it will spread to others as well.
クリスマスは、いつもより多めにハグをし、抱擁する時期なんだ。愛がクリスマスの魔法なんだよ。もしあなたに子供がいれば、この特別な魔法の話を伝えてあげて。そうすれば、他の人にもこの魔法が伝わっていくから。
9.Marjorie Holmes/マージョリー・ホームズ
At Christmas, all roads lead home.
クリスマスには、すべての道が故郷へと向かう。
10.Bobby/ボビー
Love is what’s in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.
愛って、クリスマスの時に、プレゼントを開けるのをやめて、耳を澄ましたら、部屋の中にあるものなんだよ。
It is Christmas every time you let God love others through you… yes, it is Christmas every time you smile at your brother and offer him your hand.
あなたを通じて、神の愛を人に与えることがクリスマスです。兄弟に微笑み、手を差し伸べることがクリスマスです。
12.Author Unknown/作者不明
Perhaps the best Yuletide decoration is being wreathed in smiles.
1番のクリスマスの飾りは、みんなの嬉しそうな笑顔だろう。
この名言で初めて“Yuletide”という単語を知ったのですが、こちらはクリスマスという意味です。
13.Carice Williams/カーリス・ウィリアムズ
Each sight, each sound of Christmas And fragrances sublime Make hearts and faces happy This glorious Christmastime.
この輝かしいクリスマスの時期には、1つ1つの景色、音、そして崇高な香りが私達の心と顔を幸せにしてくれる。
14.Charles Schulz/チャールズ・シュルツ
Christmas is doing a little something extra for someone.
クリスマスっていうのは、誰かの為にいつもより少し何かをしてあげるということだよ。
15.Calvin Coolidge/カルビン・クーリッジ
Christmas is not a time or a season but a state of mind. To cherish peace and good will, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas. Calvin Coolidge
クリスマスは時でもなければ季節でもなく、心の状態です。平和と善意を大切にし、慈悲深くなることがクリスマスの本当の精神を持つことです。
16.Garrison Keillor/ガリソン・キーラー
A lovely thing about Christmas is that it’s compulsory, like a thunderstorm, and we all go through it together.Lets buckle up and enjoy the ride.
クリスマスって嫌でも全員参加なとこが良いよね。嵐みたいにやってきて、みんなで一緒に切り抜けるんだ。さあ、シートベルトを締めて、この乗り物を楽しもう!
こちらはちょっと面白い英語の名言です。
17.Helen Steiner Rice/ヘレン・ステイナー・ライス
Peace on earth will come to stay, When we live Christmas every day.
私たちが毎日クリスマスを生きるときに、地球の平和は訪れる。
18.Ruth Carter Stapleton/ルース・カーター・ステープルトン
Christmas is most truly Christmas when we celebrate it by giving the light of love to those who need it most.
クリスマスとは、愛の光が必要な人に光を与え、祝福をした時こそが、本当のクリスマスなんだ。
19.Gisele Bundchen/ジゼル・ブンチェン
Christmas and the holidays are the season of giving. It’s a time when people are more kind and open-hearted.
クリスマスと休日の期間というのは、与える時期よ。この時期はみんなが親切で寛大になれるわ。
20.David Cameron/デーヴィッド・キャメロン
Christmas gives us the opportunity to pause and reflect on the important things around us – a time when we can look back on the year that has passed and prepare for the year ahead.
クリスマスは私達に、立ち止まって身の回りの大切なものを見つめなおす機会をくれるんだ。そして、1年を振り返って、来年への準備をする時なんだよ。
